-
1 zagrodzić
глаг.• загородить• преградить* * *zagrodz|ić\zagrodzićę, \zagrodzićony сов. загородить;\zagrodzić sad загородить (огородить) сад; \zagrodzić drogę загородить (преградить) путь (дорогу)
* * *zagrodzę, zagrodzony сов.загороди́тьzagrodzić sad — загороди́ть (огороди́ть) сад
zagrodzić drogę — загороди́ть (прегради́ть) путь (доро́гу)
-
2 zagradzać
impf ⇒ zagrodzić* * *to obstruct, to bar* * *ipf.1. (= stawiać przeszkodę) obstruct, bar; zagrodzić komuś drogę bar sb's way; przen. stand in sb's way ( do czegoś to sth).2. (= otaczać płotem) fence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagradzać
-
3 zagradzać
zagradzać (-am) < zagrodzić> (-dzę) teren abzäunen; ulicę (ab)sperren; przejście, drogę versperren;zagradzać drogę k-u jemandem den Weg abschneiden, jemandem den Weg versperren -
4 zagr|odzić
pf — zagr|adzać impf vt 1. (przegrodzić) [osoba, przedmiot] to block, to bar [przejście przejazd]; to obstruct [dojście, dojazd]- zagrodzić komuś drogę to bar sb’s way- łóżko zagradza dostęp do okna the bed obstructs access to the window2. (ogrodzić) to fence off [plac, teren]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagr|odzić
-
5 versperren
См. также в других словарях:
zagrodzić — komuś drogę do czegoś zob. droga 32 … Słownik frazeologiczny
zagrodzić — dk VIa, zagrodzićdzę, zagrodzićdzisz, zagrodzićgrodź a. zagrodzićgródź, zagrodzićdził, zagrodzićdzony zagradzać ndk I, zagrodzićam, zagrodzićasz, zagrodzićają, zagrodzićaj, zagrodzićał, zagrodzićany 1. «postawić jakąś zagrodę, oddzielić coś od… … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
zabiec — a. zabiegnąć dk Vc, zabiecbiegnę, zabiecbiegniesz, zabiecbiegnij, zabiecbiegł zabiegać ndk I, zabiecam, zabiecasz, zabiecają, zabiecaj, zabiecał 1. zwykle dk «biegnąc dotrzeć do czegoś, znaleźć się w jakimś miejscu» Zabiec zbyt daleko. Zabiec w… … Słownik języka polskiego
zatarasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zatarasowaćsuję, zatarasowaćsuje, zatarasowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zagrodzić drogę, utrudnić przejście, zastawiając je czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatarasować drogę. Samochody zatarasowały przejście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabarykadować — dk IV, zabarykadowaćduję, zabarykadowaćdujesz, zabarykadowaćduj, zabarykadowaćował, zabarykadowaćowany «zagrodzić drogę, przejście barykadą, uniemożliwić dostęp, wejście do czegoś, zatarasować» Zabarykadować ulicę. Zabarykadować drzwi, okna.… … Słownik języka polskiego
zagradzać — Zagrodzić komuś drogę do czegoś zob. droga 32 … Słownik frazeologiczny
zagradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagradzaćam, zagradzaća, zagradzaćają, zagradzaćany {{/stl 8}}– zagrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagradzaćdzę, zagradzaćdzi, zagradzaćgrodź || zagradzaćgródź, zagradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciąć — dk Xc, przeciąćtnę, przeciąćtniesz, przeciąćtnij, przeciąćciął, przeciąćcięła, przeciąćcięli, przeciąćcięty przecinać ndk I, przeciąćam, przeciąćasz, przeciąćają, przeciąćaj, przeciąćał, przeciąćany 1. «cięciem podzielić coś na części; oddzielić… … Słownik języka polskiego
zablokować — dk IV, zablokowaćkuję, zablokowaćkujesz, zablokowaćkuj, zablokowaćował, zablokowaćowany rzad. zablokowywać ndk VIIIa, zablokowaćowuję, zablokowaćowujesz, zablokowaćowuj, zablokowaćywał, zablokowaćywany 1. «utrudnić przejście, zastawić, zagrodzić … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego